đắng ngắt

Friendly

Le mot vietnamien "đắng ngắt" signifie "très amer". C'est un adjectif utilisé pour décrire une saveur désagréable, souvent associée à certains aliments ou boissons. Voici une explication détaillée :

Définition

• Đắng ngắt : Terme utilisé pour décrire une amertume intense et désagréable. Cela peut se référer à des goûts, mais aussi à des expériences ou des sentiments.

Utilisation

• Usage courant : On peut utiliser "đắng ngắt" pour parler de la saveur de certaines plantes, comme le café non sucré ou certaines herbes médicinales.

Usage avancé

• Dans des contextes figurés, "đắng ngắt" peut également décrire des sentiments de déception ou de tristesse. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a "une vie đắng ngắt" pour exprimer qu'il ou elle traverse des moments difficiles.

Variantes du mot

• Đắng : Signifie "amer". C'est la forme de base.
• Ngắt : Cela renforce l'intensité de l’amertume.

Différents sens

• En fonction du contexte, "đắng ngắt" peut être utilisé pour décrire non seulement des goûts, mais aussi des émotions ou des situations pénibles.

Synonymes

• Đắng : Amer
• Chát : Astringent, qui peut aussi désigner une saveur désagréable, bien que ce ne soit pas exactement la même chose.

Conclusion

"Đắng ngắt" est un terme riche et évocateur, utilisé pour exprimer une amertume forte, que ce soit au niveau gustatif ou émotionnel.

Academic

1. très amer